Đạo phùng ngã phu
Vũ-vũ thùy gia tử
Y phá lạp bất hoàn
Thúc tòng nam phương lai
Hướng ngã tiền đầu than
Vấn tử hà sở ưu
Tự vân trường gian nan
Gia bần nghiệp y bốc
Ngã lai tẩu Trường-an
Trường-an vô bệnh nhân
Quần y như khâu san
Lính-đính vọng quy lộ
Cực mục vân man-man
Nhị nhật điể không khíp
Tam nhật xuyết ung xan
Phùng nhân đãn ngu hỷ
Dục ngôn thanh lũ can
Y tử thả hưu lệ
Nhất quỹ hữu tử hoan
Du du nghịch lữ trung
Bách niên thùy tự khoan
Mạn dã mạc xạu yết
Bạo doanh phi tráng nhan
|
Đường gặp người đói
Một con người thất-thểu,
Áo rách nón tơi-bời
Chợt từ phía nam lại,
Cùng ta năn-nỉ lời.
Ta hỏi: « Bác buồn gì? »
Thưa rằng: « Tình cảnh tôi,
« Nhà nghèo làm thầy thuốc.
« Lên Kinh mong cầu tài,
« Kinh đô chẳng ai ốm.
« Thầy thuốc như núi đồi,
« Cùng kế phải quay về.
« Đường mây nghìn dặm khơi,
« Ngày hai cố chiếc tráp,
« Ngày ba nhịn đói dài,
« Gặp ai vẫn tươi tỉnh,
« Muốn nói nhưng nghẹn nhời ».
— « Ôi thôi bác ngừng lệ,
« Cùng ta dùng bữa chơi.
« Trăm năm trong quán trọ,
« Ung-dung nào mấy ai!
« Thong thả đừng vội nuốt,
« Chợt no dễ khốn người ».
|
