Vịnh Triệu Ẩu

by Dương Bá Trạc

Khí thiêng Lô Tản^[1] đúc nên người,
Chẳng những trai hay gái cũng tài.
Vùng vẫy non sông ba thước vú^[2],
Xông pha tên đạn một đầu voi^[3].
Thằng Ngô gan thỏ^[4] kinh gần rụng,
Cửa tướng con dòng^[5] đích chẳng sai.
Thua được sự thường chi sá kể,
Nữ-nhi ái-quốc tiếng muôn đời.

   

---

---

Chú thích

1. ▲ Là sông Lô chảy qua Tuyên-quang và núi Tản-viên ở Sơn-tây.
2. ▲ Sử chép rằng vú bà dài tới ba thước.
3. ▲ Bà thường cưỡi voi ra đánh trận.
4. ▲ Giống thỏ rất nhát.
5. ▲ Là con nhà dòng dõi, vì bà là em ông Triệu-quốc-đạt cũng khởi nghĩa đánh quân Ngô bấy giờ.