Tiếu lâm An Nam/Quyển thứ nhất/12
12. — Nam-mô, ba con chiền-chiện!
Một hôm, một ông sư và ba bà vãi, ra thăm vườn chùa; bắt được một tổ ba con chiền-chiện, đem về chùa, làm lễ phóng sinh. Lúc lễ, ông sư xướng lễ rằng:
— Nam-mô, cải ác vi thiện!
Ba bà vãi, nghễng ngãng, nghe không rõ, cùng xướng theo rằng:
— Nam mô, ba con chiền-chiện!
Ông sư xướng lại:
— Nam mô, cải ác vi thiện!
Ba bà vãi lại cứ:
— Nam mô, ba con chiền-chiện!
Ông sư tức quá, quay lại, vạch quần ra mà gắt rằng:
— Này, còn con chiền-chiện này nữa là bốn