Thuật hoài (Phạm Ngũ Lão)
Xem tác phẩm có tựa đề tương tự tại Thuật hoài.
Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa | Dịch thơ của Trần Trọng Kim |
---|---|---|---|
橫槊江山恰幾秋, |
Hoành sóc giang sơn cáp kỷ thu, |
Múa giáo non sông trải mấy thu, |
Chú thích
- ▲ Có bản giải nghĩa "khí thôn Ngưu" là át sao Ngưu, có bản giải nghĩa là nuốt trôi trâu
- ▲ Tức Khổng Minh Gia Cát Lượng, do có công lớn với nhà Thục nên được phong tước Vũ Lượng hầu