Ngẫu hứng (Nguyễn Du 1)
I
sửaPhiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa |
---|---|
Sơ canh cổ giác, ngũ canh kê, |
Canh một nghe tiếng trống, tiếng tù và, canh năm nghe tiếng gà gáy. |
II
sửaPhiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa |
---|---|
Nhất lệ thiên nhai sái đoạn bồng, |
Ở nơi chân trời, thương mình như ngọn cỏ bồng lìa gốc mà rơi lệ. |