Nam học Hán văn khoá bản/Bài 42

←

→

第四十二課
示字類

神 Thần = thần, génie.

祇 Kỳ = thần đất, génie.

祖 Tổ = tổ, ancêtres, aieux.

祠 Từ=đền, pagode, temple,

社 Xã = làng, village.

禮 Lễ = lễ, cérémonie.

福 Phúc=phúc, bonheur.

祚 Tộ = phúc, nghiệp, patrimoine.

禍 Hoạ = hoạ, malheur.

祿 Lộc = lộc, appointement.

祀 Tự = tế, célébrer.

祈 Kỳ = cầu, demander grâce.

禳 Nhương = trừ, chasser.

神祇可禱乎？福可祈乎？禍可禳乎？祿可祝而得乎？人之祭先祖、祀名祠、紀念不忘本也、此社會所以有禮俗、而國祚所由維持也、