Nam học Hán văn khoá bản/Bài 12

by Nguyễn Can Mộng

第 十 二 課
水 氷 字 類

---

水 (氵) Thủy = nước, l'eau.

源 Nguyên = nguồn, la source.

流 Lưu=dòng, le cours d'eau.

汽 Khí = hơi nước, la vapeur d'eau.

液 Dịch = lỏng, liquide.

滲 Sẩm = ngấm xuống. s'infiltrer.

深 Thâm = sâu, profond.

清 Thanh = trong, limpide.

濁 Trọc = đục, trouble.

冰 Băng=giá, la glace.

凍 Đống=đông lại, geler.

冷 Lãnh=lạnh, froid.

水 液 而 下 滲、温 則 浮 爲 汽、冷 則 凍 成 冰、其 清 濁 深 淺 不 同 者、皆 自 源 而 徂 流 也、

---