I Sa-mu-ên/4

by Không rõ

Dân Phi-li-tin chiếm lấy hòm giao-ước.— Sự chết của Hê-li và hai con trai người

4¹ Lời của Sa-mu-ên được rao-truyền cho cả Y-sơ-ra-ên. Y-sơ-ra-ên ra trận đón những người Phi-li-tin, và đóng trại gần Ê-bên-Ê-xe, còn người Phi-li-tin đóng trại tại A-phéc. ² Dân Phi-li-tin dàn trận đánh Y-sơ-ra-ên; lúc giáp trận, Y-sơ-ra-ên bị dân Phi-li-tin đánh bại và giết tại chiến-trường ước bốn ngàn người. ³ Khi dân-sự đã trở về trại-quân, các trưởng-lão Y-sơ-ra-ên nói rằng: Cớ sao ngày nay Đức Giê-hô-va để cho dân Phi-li-tin đánh bại chúng ta? Chúng ta hãy đi thỉnh hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở tại Si-lô; phải đem hòm đó về tại giữa chúng ta, nó ắt sẽ giải-cứu chúng ta khỏi tay kẻ cừu-nghịch chúng ta! ⁴ Vậy, dân-sự bèn sai những sứ-giả đến Si-lô, từ đó đem về hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng ngự giữa các chê-ru-bin. Hai con trai của Hê-li, là Hóp-ni và Phi-nê-a, đều đi theo hòm giao-ước của Đức Chúa Trời.

⁵ Khi hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va vào trại-quân, cả Y-sơ-ra-ên đều reo tiếng vui-mừng lớn, đến đỗi đất phải rúng-động. ⁶ Khi dân Phi-li-tin nghe tiếng ấy, bèn hỏi rằng: Tiếng reo mừng lớn trong trại-quân Hê-bơ-rơ kia có nghĩa chi? Thì có người thuật cho chúng hay rằng hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va đã đến trong trại-quân. ⁷ Dân Phi-li-tin bèn sợ, vì nói rằng: Đức Chúa Trời đã ngự đến trong trại-quân. Rồi la rằng: Khốn-nạn cho chúng ta thay! Khi trước chẳng hề có xảy ra như vậy! ⁸ Khốn-nạn cho chúng ta thay! Ai sẽ giải-cứu chúng ta khỏi tay các thần quyền-năng dường kia? Ấy là các thần đó đã hành-hại dân Ê-díp-tô đủ các thứ tai-vạ tại trong đồng vắng. ⁹ Hỡi người Phi-li-tin, hãy mạnh-bạo, hãy nên mặt trượng-phu! Kẻo các ngươi trở làm tôi-mọi dân Hê-bơ-rơ, như họ đã làm tôi-mọi các ngươi chăng! Khá nên mặt trượng-phu và chiến-đấu đi! ¹⁰ Vậy, dân Phi-li-tin chiến-đấu, và Y-sơ-ra-ên bị bại, mỗi người chạy trốn về trại mình. Ấy là một sự bại-trận lớn lắm; ba vạn lính bộ trong Y-sơ-ra-ên bị ngã chết. ¹¹ Hòm của Đức Chúa Trời bị cướp lấy, còn hai con trai Hê-li, là Hóp-li và Phi-nê-a, đều chết.

¹² Một người Bên-gia-min chạy trốn khỏi giặc, đến tại Si-lô nội ngày đó, quần-áo rách ra, đầu đóng bụi cát. ¹³ Khi người ấy đến, Hê-li đương ngồi trên ghế mình tại bên mé đường, trông-đợi cách áy-náy; vì lòng Hê-li run-sợ về hòm của Đức Chúa Trời. Người ấy vào thành báo tin đó, cả thành bèn kêu la lên. ¹⁴ Hê-li nghe tiếng la nầy thì nói: Sự ồn-ào nầy là chi? Tức thì người đó lật-đật báo tin cho Hê-li.

¹⁵ Vả, Hê-li đã chín mươi tám tuổi, mắt đui, không thế thấy được. ¹⁶ Người đó nói cùng Hê-li rằng: Tôi là người ở chiến-trường đến, ngày nay tôi được thoát khỏi cơn trận. Hê-li hỏi rằng: Hỡi con, đã xảy ra làm sao? ¹⁷ Sứ-giả tiếp rằng: Y-sơ-ra-ên đã chạy trốn trước mặt dân Phi-li-tin; dân-sự bị đại-bại. Lại, hai con trai của ông, là Hóp-ni và Phi-nê-a, đã chết, và hòm của Đức Chúa Trời đã bị cướp lấy. ¹⁸ Người vừa nói đến hòm của Đức Chúa Trời, thì Hê-li ngã ngửa xuống khỏi ghế mình ở bên phía cửa, gãy cổ và chết; vì người đã già-yếu và nặng-nề. Người đã làm quan xét cho Y-sơ-ra-ên trong bốn mươi năm.

¹⁹ Con dâu người, là vợ của Phi-nê-a, đương có thai gần đẻ; khi nàng nghe tin về việc cướp lấy hòm của Đức Chúa Trời, cùng hay rằng ông-gia và chồng mình đã chết, thì thình-lình bị đau-đớn, khòm xuống và đẻ. ²⁰ Trong lúc nàng gần chết, các người đờn-bà có mặt đó nói rằng: Chớ sợ chi, nàng đã sanh một con trai. Nhưng nàng không đáp lại, chẳng đếm-xỉa chi các lời đó. ²¹ Nàng đặt tên cho đứa trẻ là Y-ca-bốt^[1], vì nàng nói rằng: Sự vinh-hiển đã lìa khỏi Y-sơ-ra-ên; nàng nói ngụ-ý về sự mất hòm của Đức Chúa Trời, về sự chết của ông-gia và chồng mình. ²² Nàng lại tiếp: Thật, sự vinh-hiển của Y-sơ-ra-ên đã mất rồi, vi hòm của Đức Chúa Trời đã bị cướp lấy.

1. ▲ Y-ca-bốt, nghĩa là thiếu sự vinh-hiển.