Hoãn thảo cao lệ đối

Hoãn thảo cao lệ đối
của Phòng Huyền Linh
Nguyên văn chữ Hán Phiên âm Hán Việt

臣聞古之列國,無不強陵弱,眾暴寡。今陛下撫養蒼生,將士勇銳,力有餘而不取之,所謂止戈為武者也。昔漢武帝屢伐匈奴,隋後主三征遼左,人貧國敗,實此之由,惟陛下詳察。

Thần văn cổ chi liệt quốc, vô bất cường lăng nhược, chúng bạo quả. Kim bệ hạ phủ dưỡng thương sinh, tướng sĩ dũng nhuệ, lực hữu dư nhi bất thủ chi, sở vị chỉ qua vy võ giả dã. Tích Hán Vũ đế lũ phạt Hung Nô, tuỳ hậu chủ tam chinh liêu tả, nhân bần quốc bại, thực thử chi do, duy bệ hạ tường sát.

Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1929, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.