Chu Lang mộ
Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa |
---|---|---|
燒盡曹家百萬兵 |
Đốt sạch trăm vạn quân họ Tào |
Chú thích
- ▲ Chu Du 周瑜 liên kết với Khổng Minh 孔明, dùng hỏa công đốt sạch 80 vạn quân Tào Tháo ở trận Xích Bích, trên sông Trường Giang
- ▲ Cùng tuổi, vừa là anh em rể với Chu Du
- ▲ Tức Gia Cát Lượng, quân sư của Lưu Bị 劉備
- ▲ Chỉ hai chị em Đại Kiều (vợ Tôn Sách) và Tiểu Kiều (vợ Chu Du)
- ▲ Tức đài Đồng Tước 銅雀 do Tào Tháo dựng ở bến sông Chương hà