Wikisource

Cư trần lạc đạo phú/Kệ vân

< Cư trần lạc đạo phú
←
Cư trần lạc đạo phú của Trần Nhân Tông
Kệ vân - 偈云
 
Nguyên văn chữ Hán Phiên âm Hán Việt Dịch nghĩa

居塵樂道且隨緣，
饑則飧兮困則眠。
家中有宝休尋覓，
對鏡無心莫問禪。

Cư trần lạc đạo thả tùy duyên,
Cơ tắc xan hề khốn tắc miên.
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch,
Đối kính vô tâm mạc vấn thiền.

Sống giữa phàm trần, hãy tùy duyên mà vui với đạo
Đói thì ăn, mệt thì ngủ
Trong nhà sẵn của báu, đừng tìm đâu khác
Đối diện với mọi cảnh giới mà vẫn vô tâm, thì cần chi hỏi thiền nữa.

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Cư_trần_lạc_đạo_phú/Kệ_vân&oldid=14285”