Arjunavivaha

Arjunawiwaha là một trong những bài thơ đầu tiên xuất hiện ở Đông Thời kỳ Java của thời kỳ Phật giáo-Ấn Độ giáo cổ điển Java vào thế kỷ 11. Arjunawiwaha được sáng tác bởi Mpu Kanwa^[1] dưới thời trị vì của Vua Airlangga, vua của Vương quốc Kahuripan, khoảng năm 1019 cho đến năm 1042 sau Công nguyên.

• 

Những câu thơ này kể câu chuyện về một người tên Arjuna khi anh ấy thiền định và thực hiện một bài tập nghiêm túc về khổ hạnh trên Núi Meru. Trong quá trình thiền định, anh đã bị các vị thần kiểm tra bằng cách gửi hai trong số những apsara^[2] đẹp nhất — Supraba và Tilottama — để quyến rũ anh ta. Chàng Arjuna không nhúc nhích và kiên quyết tiếp tục thiền định bất chấp sự quyến rũ của các apsara. Sau đó, vị thần Indra xuống trần gian cải trang thành một Brahmin (bà la môn) già. Họ thảo luận về các vấn đề tôn giáo và Arjuna đã thành công trong việc trả lời các câu hỏi của Indra, sau đó anh ta tiết lộ danh tính thực sự của mình và quay trở lại svargaloka. Đột nhiên, một con lợn rừng hoang dã nổi cơn thịnh nộ, sau đó Arjuna bắn nó bằng một mũi tên. Nhưng cùng lúc đó, một thợ săn già xuất hiện tuyên bố rằng anh ta cũng đã bắn con lợn rừng, Arjuna và người thợ săn già đang cãi nhau xem ai đã giết con lợn rừng. Hóa ra người thợ săn thực chất là thần Shiva. Arjuna được giao nhiệm vụ giết Niwatakawaca^[3], một asura đã làm xáo trộn thế giới hòa bình và trật tự của svargaloka. Để thực hiện nhiệm vụ này, các vị thần đã ban cho Arjuna những vũ khí lợi hại. Arjuna cuối cùng đã thành công trong nhiệm vụ giết Niwatakawaca, và như phần thưởng, các vị thần đã trao cho Arjuna bảy apsara để kết hôn và anh được phép tận hưởng niềm vui của svargaloka trong một thời gian.^[4]

Các bức phù điêu của Arjunawiwaha được chạm khắc trên candis (đền thờ) ở Đông Java, chẳng hạn như Candi Kedaton ở Probolinggo Regency, Candi Surawana gần Kediri và Candi Jago gần Malang.

---

1. ▲ Kanwa: Kanva hoặc Kanwa là(tiếng Phạn : कण्व káṇva), còn được gọi là Karnesh, là một Hindu rish cổ xưa của Treta Yuga
2. ▲ Apsara là tiên nữ trên trời hoặc hellois
3. ▲ là một giáo phái của daityas, kẻ sau này trong đó đã gây ra sự hủy diệt của họ.Arjuna và Ravana.
4. ▲ Tài liệu tham khảo : Robson, Stuart (2001). "Về việc dịch Arjunawiwāha"(https://doi.org/10.1163%2F22134379-90003817). Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde(https://en.wikipedia.org/wiki/Bijdragen_tot_de_Taal-,_Land-_en_Volkenkunde). 157 (1): 35–50. (https://doi.org/10.1163%2F22134379-900