Đùa ông Hàn

by Trần Tế Xương

Hàn lâm tu soạn^[2] kém gì ai?
Đủ cả vung, nồi, cả cóng chai^[3]
Ví thử quyển thi ông được chấm
Đù cha đù mẹ đứa riêng ai.

   

---

---

Chú thích

1. ▲ Tức hàn Triệu, vốn chỉ là tay nấu rượu, buôn bán, chạy được chút phẩm hàm.
2. ▲ Chức tu thư, ngang hàng thất phẩm.
3. ▲ Tu soạn toàn dụng cụ nấu rượu !