Trang:Tho ngu ngon La Fontaine Nguyen Van Vinh.pdf/64

Trang này cần phải được hiệu đính.

TRIỀU ĐÌNH VUA SƯ-TỬ

     Một ngày kia, Mãnh-sư Hoàng-đế,
     Muốn thử xem quyền-thế tầy bao,
        Bèn vời bách-thú lâm trào;
Mỗi loài phái một viên vào Long-cung.
     Sắc vàng tống đi cùng một đạo,
     Đóng ấn son Quốc-bảo rõ ràng.
        Chiếu rằng suốt một tháng-tràng,
Hội bàn trước chốn Ngai Vàng liên miên.
     Lúc mở hội khai diên tứ yến,
     Có phường tuồng nhân-tiện làm trò.
        Mãnh-sư có ý làm to,
Để đem quyền-thế mà phô chư-hầu.
     Truyền hội-nghị ở lầu Ngũ-phụng,
     Những thịt xương lủng-củng bốn bề.
        Sực nồng hôi-hám gớm-ghê,
Gấu kia bịt mũi dường chê nặng mùi.
     Ngự hiểu ý, giận sôi sùng-sục,
     Cho xuống ngay Địa-ngục mà chê.
        Khỉ ta hiến nịnh tức thì:

69