Trang:Phép giảng tám ngày.pdf/106

Trang này cần phải được hiệu đính.
104
Ngày thứ bốn

 nhà mình, p và truyèn để cho nước Iudæa, vì ou᷄ Abraham là tổ nể nước ếy, và lại để tiếng hebræa truyèn cho nước ếy : q mà các nước khác, cu᷄̀ mất tiếng hebræa khi lộn tiếng nói, r và lại mất truyèn đạo thánh đức Chúa blời ; ſ cho nên phải ſa đạo vạy.

t Lộn lạo tiếng nói đŏạn thì mới ra nước đại minh, mà Annam thi chiụ đạo bởi nưoc ếy: u khì lộn lạo tiếng nói đŏạn, mà đại minh phải mất tiếng nói tlao᷄ đạo thạt, x mà lại chảng còn có kinh truyèn đạo thạt, y thì phải phân ra nhều đạo vạy : z như thể kẻ lạc đàng thạt, thì lạc đi nhều đầng[đính chính 1], mà những đàng vạy. a Sao᷄ le đại minh bổn thì có phân ra ba đàng cả, những vạy, b chảng kể nhều đàng tiểu mọn khác, cu᷄̀ vạy ꞗệy.

c đàng thứ nhít, là đàng về kẻ kẻ hay chữ, gọi là đạo Như[đính chính 2] :
  1. Sửa: đầng được sửa thành đàng: chi tiết
  2. Sửa: Như được sửa thành Nhu: chi tiết