người trắng mà lắm người mặt mũi rất anh-tú, nghe nói cũng là tiếng anglais mà nói hơi khó nghe. Trong có một ông già, ăn mặc ra một cách tôn trọng, đứng hỏi rằng:
— Các ông từ đâu đến?
Khách[1]: — Chúng tôi từ Alaska.
— Đấy có là về đất Mỹ-châu không?
— Phải. »
Ông già nhân mời cả về chỗ ở. Đến thôn, trong thôn không có một cây gì, nhà ở theo nhau có hàng ngũ. Qua mấy thôn, đến một chỗ, dinh thự mênh-mông, lâu đài cao nhớn, có mấy người đàn bà con gái ra đứng xem, nước da trắng đẹp lạ thường, thần-thái phong-độ đều khác tuyệt trần-thế! Đến đấy, ông già mời cả vào, các người theo xem vào đông cả. Ngồi song, pha nước uống; chủ-nhân[2] nói:
— Tôi là Thống-trưởng ở nơi này, nhận chức đã hơn hai mươi năm nay.
Khách: — Chúng tôi thật chưa được biết đây là nơi nào.
— Thế các ngài là người Âu-châu? hay Mỹ-châu?
— Trong bọn chúng tôi có mấy người Âu, mấy người Mỹ, còn mấy người ở xứ khác.
Quan Bác-sĩ lại nói: — Tôi là người ở Hoa-kỳ (Etat-Unis, 合 衆 國, tức là nước Mỹ.)
Quan Thống-trưởng nghe song, tựa như không hiểu, ngây mặt nói:
— Hoa-kỳ!... Về nơi nào?
— Ở một phần phía Nam châu Bắc-Mỹ.
Ngài cũng vẫn như thể không hiểu, rồi nói:
