Thu nguyệt ngẫu thành
Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa |
---|---|---|
幽齋睡起獨沈吟 |
Phòng vắng ngủ dậy một mình trầm ngâm ; |
Chú thích
- ▲ Lãnh đạm: nên hiểu như nghĩa thanh bạch. Ý câu này là phong thái nhà nho vốn là thanh bạch, cho nên tình đời có bạc bẽo cũng không lấy làm điều
- ▲ Ý câu này là đọc bao nhiêu sách vở thấy chẳng có việc gì là đáng bận lòng