Phát biểu của Đại sứ Ted Osius tại lễ kỷ niệm Ngày Jazz Quốc tế cùng Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh

Phát biểu của Đại sứ Ted Osius tại lễ kỷ niệm Ngày Jazz Quốc tế cùng Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh  (2017) 
của Ted Osius, do Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dịch

Phát biểu của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hoa Kỳ tại Việt Nam Ted Osius trong lễ kỷ niệm "Ngày Jazz Quốc tế cùng Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh", một tổ chức phi chính phủ hỗ trợ và chăm sóc trẻ em Việt Nam gặp nạn, vào ngày 27 tháng 4 năm 2017 tại Hà Nội.


Khách sạn Hilton
27/4/2017, 6:00 pm

Chào tất cả các bạn!

Tối nay, tôi rất vui được tới đây cùng các bạn trong Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh chào mừng Ngày Jazz Quốc tế. Đại sứ quán Hoa Kỳ hân hạnh được là đối tác và ủng hộ Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh trong quá trình các bạn tạo ra sự thay đổi tích cực và lâu dài cho trẻ em ở khắp Việt Nam. Jazz thực sự là một loại hình nghệ thuật Mỹ — được thúc đẩy bởi tinh thần đặc Mỹ về ứng tác, tự do và sáng tạo. Theo nhiều cách khác nhau, jazz là câu chuyện của đất nước tôi. Ra đời từ cuộc đấu tranh vì tự do của người Mỹ gốc Phi, jazz cho thấy khả năng sáng tạo đơm hoa kết trái như thế nào với sức mạnh của sự đa dạng. Jazz là âm thanh của đổi mới sáng tạo – khi các nghệ sỹ ứng tác từ một giai điệu cũ và làm mới hoàn toàn. Và đó chính là điều thu hút sự hâm mộ trên toàn cầu – trong đó có ở Việt Nam – đối với dòng nhạc đặc biệt này.

Các bạn Rồng Xanh: Cảm ơn những hoạt động quan trọng của các bạn.

Bây giờ, chúng ta hãy cùng thưởng thức một số tiết mục nhạc jazz!

 Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Bản gốc:
Bản dịch: