Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 2.pdf/139”

LMQ2401 (thảo luận | đóng góp)
→‎Chưa hiệu đính: Trang mới: “{{DNQATV/trang| {{DNQATV/mục||咄 Nhỏ||n|(Giỏ).}} {{DNQATV/nghĩa||- nước miếng|id.}} {{DNQATV/nghĩa||- cỗ trầu|Giổ nước trầu đương nh…”
 
LMQ2401 (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
Thân trang (sẽ được nhúng):Thân trang (sẽ được nhúng):
Dòng 1: Dòng 1:
{{DNQATV/trang|
{{DNQATV/trang|
{{DNQATV/mục||咄 Nhỏ||n|(Giỏ).}}
{{DNQATV/mục|咄|Nhỏ||n|(Giỏ).}}
{{DNQATV/nghĩa||- nước miếng|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nước miếng|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cỗ trầu|Giổ nước trầu đương nhai trong miệng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cỗ trầu|Giổ nước trầu đương nhai trong miệng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cạt|Hay giổ.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cạt|Hay giổ.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục||洳 Nhơ||n|Dơ dáy, không sạch sẽ.}}
{{DNQATV/mục|洳|Nhơ||n|Dơ dáy, không sạch sẽ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Bợn - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Bợn -|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Bụi - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Bụi -|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- uế|Dơ dáy, ô uế.}}
{{DNQATV/nghĩa||- uế|Dơ dáy, ô uế.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhớp|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhớp|id.}}
Dòng 14: Dòng 14:
{{DNQATV/nghĩa||- đời nhớp kiếp|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- đời nhớp kiếp|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhuốc|Dơ nhớp, xấu hổ.id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhuốc|Dơ nhớp, xấu hổ.id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Mang - |Mang tiếng xấu xa, chịu xấu hổ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Mang -|Mang tiếng xấu xa, chịu xấu hổ.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục|?|Nhợ||n|Chỉ gai xe nhỏ, người ta hay dùng mà chằm lưới.}}
{{DNQATV/mục|?|Nhợ||n|Chỉ gai xe nhỏ, người ta hay dùng mà chằm lưới.}}
{{DNQATV/nghĩa||- gai|Nhợ báng vỏ gai.}}
{{DNQATV/nghĩa||- gai|Nhợ báng vỏ gai.}}
{{DNQATV/nghĩa||Đàng - |Luồn một sợi nhợ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Đàng -|Luồn một sợi nhợ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Sợi - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Sợi -|id.}}
{{DNQATV/nhóm|
{{DNQATV/nghĩa||Đánh - |} Làm ra dây nhợ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Xe - |}}
{{DNQATV/nghĩa||Đánh -|}}
{{DNQATV/nghĩa||Xe -|}}
|Làm ra dây nhợ.}}
{{DNQATV/nghĩa||- câu|Đàng dây câu.}}
{{DNQATV/nghĩa||- câu|Đàng dây câu.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nói có dây có - |Nói dai quá, nói như đánh dây.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nói có dây có -|Nói dai quá, nói như đánh dây.}}
{{DNQATV/nghĩa||Con - |Trái nhợ, nhợ vấn lại từ trái.}}
{{DNQATV/nghĩa||Con -|Trái nhợ, nhợ vấn lại từ trái.}}
{{DNQATV/nghĩa||Lọn - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Lọn -|id.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục||洳 Nhớ||n|Tưởng đến, không quên.}}
{{DNQATV/mục|洳|Nhớ||n|Tưởng đến, không quên.}}
{{DNQATV/nghĩa||- thương|hoặc thương - .Thương tưởng không quên.}}
{{DNQATV/nghĩa||- thương|hoặc thương - .Thương tưởng không quên.}}
{{DNQATV/nghĩa||- lại|Nghĩ lại trong lòng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- lại|Nghĩ lại trong lòng.}}
Dòng 35: Dòng 37:
{{DNQATV/nghĩa||- khân khân|Nhớ mãi không khí quên.}}
{{DNQATV/nghĩa||- khân khân|Nhớ mãi không khí quên.}}
{{DNQATV/nghĩa||- ngạy ngạy|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- ngạy ngạy|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Sực - |hoặc - sực.Thình lình nhớ đến.}}
{{DNQATV/nghĩa||Sực -|hoặc - sực.Thình lình nhớ đến.}}
{{DNQATV/nghĩa||Xây - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Xây -|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Tưởng - |Tư tưởng.}}
{{DNQATV/nghĩa||Tưởng -|Tư tưởng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- bởng lởng|Nhớ thương không khứ, chẳng biết là nhớ ai.}}
{{DNQATV/nghĩa||- bởng lởng|Nhớ thương không khứ, chẳng biết là nhớ ai.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhà, quê|Nhớ tưởng đến nhà cữa, quê quán.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhà, quê|Nhớ tưởng đến nhà cữa, quê quán.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cha - mẹ|Thương tưởng đến cha mẹ.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cha - mẹ|Thương tưởng đến cha mẹ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Cắt - - |Cắt vừa đứt ngậm, cắt ở ngoài.}}
{{DNQATV/nghĩa||Cắt - -|Cắt vừa đứt ngậm, cắt ở ngoài.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục||洳 Nhờ||n|Được thể nương dựa, hưởng dùng, cậy mượn.}}
{{DNQATV/mục|洳|Nhờ||n|Được thể nương dựa, hưởng dùng, cậy mượn.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cậy|hoặc cậy - .id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cậy|hoặc cậy - .id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhồi|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhồi|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nương - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nương -|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Đỗ - |Ở đỗ, ở ngụ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Đỗ -|Ở đỗ, ở ngụ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Hưởng - |Hưởng dùng.}}
{{DNQATV/nghĩa||Hưởng -|Hưởng dùng.}}
{{DNQATV/nghĩa||Gội - |Được ơn che chở nhiều.}}
{{DNQATV/nghĩa||Gội -|Được ơn che chở nhiều.}}
{{DNQATV/nghĩa||- ơn|Được ơn giùm giúp, có kẻ làm ơn cho.}}
{{DNQATV/nghĩa||- ơn|Được ơn giùm giúp, có kẻ làm ơn cho.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cùng|Cậy cùng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- cùng|Cậy cùng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- vuôi|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- vuôi|id.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ăn gởi nằm -- |Nhờ ơn đùm bọc, cho ở đậu bạc, sự thể nghèo khổ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ăn gởi nằm --|Nhờ ơn đùm bọc, cho ở đậu bạc, sự thể nghèo khổ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Đi - |Đi đỡ, (tiếng xin kẻ khác cho mình đi qua chỗ nào).}}
{{DNQATV/nghĩa||Đi -|Đi đỡ, (tiếng xin kẻ khác cho mình đi qua chỗ nào).}}
{{DNQATV/nghĩa||Làm - |Làm đỡ trong trại trong nhà kẻ khác, (công việc).}}
{{DNQATV/nghĩa||Làm -|Làm đỡ trong trại trong nhà kẻ khác, (công việc).}}
{{DNQATV/nghĩa||Ở -|Ở đậu.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ở -|Ở đậu.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ăn -|Nhờ một hai bữa ăn, có người chịu cho mà ăn.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ăn -|Nhờ một hai bữa ăn, có người chịu cho mà ăn.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ngồi - |Ngồi ghé, ngồi đỡ nơi nào.}}
{{DNQATV/nghĩa||Ngồi -|Ngồi ghé, ngồi đỡ nơi nào.}}
{{DNQATV/nghĩa||Có con - con, có của - của|Có con thì đỡ chơn tay, có của thì hưởng dùng.}}
{{DNQATV/nghĩa||Có con - con, có của - của|Có con thì đỡ chơn tay, có của thì hưởng dùng.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhau|Nhờ cậy chung.}}
{{DNQATV/nghĩa||- nhau|Nhờ cậy chung.}}
{{DNQATV/nghĩa||Hết - |Hết thế, không nhờ được nữa.}}
{{DNQATV/nghĩa||Hết -|Hết thế, không nhờ được nữa.}}
{{DNQATV/nghĩa||- một phiên xâu|Cậy ai giúp một phiên xâu.}}
{{DNQATV/nghĩa||- một phiên xâu|Cậy ai giúp một phiên xâu.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục||汝 Nhở||n|Tiếng trợ từ.}}
{{DNQATV/mục|汝|Nhở||n|Tiếng trợ từ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nhắc - |Nhắc đến, nhắc biểu, nói đi nói lại cho nhớ.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nhắc -|Nhắc đến, nhắc biểu, nói đi nói lại cho nhớ.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục||耎 Nhoái||n|Bộ ốm yếu, nhổ xương hóc.}}
{{DNQATV/mục|耎|Nhoái||n|Bộ ốm yếu, nhổ xương hóc.}}
{{DNQATV/nghĩa||- - |id.}}
{{DNQATV/nghĩa||- -|id.}}
{{-}}
{{-}}
{{DNQATV/mục|?|Nhóc||n|Chóc lên.}}
{{DNQATV/mục|?|Nhóc||n|Chóc lên.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nhiếc - |Nhiếc mắng, làm sỉ nhục.}}
{{DNQATV/nghĩa||Nhiếc -|Nhiếc mắng, làm sỉ nhục.}}
{{DNQATV/nghĩa||- môi|Chóc môi, chót môi, bộ hỗn, bộ hay nói.}}
{{DNQATV/nghĩa||- môi|Chóc môi, chót môi, bộ hỗn, bộ hay nói.}}
{{DNQATV/nghĩa||- vai|Gióc vai, bộ ốm quá.}}
{{DNQATV/nghĩa||- vai|Gióc vai, bộ ốm quá.}}}}
}}