Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Từ điển Taberd”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tranminh360 (thảo luận | đóng góp)
{{chưa hoàn thành}}
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
LMQ2401 (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 14:
 
{{chưa hoàn thành}}
<pages index="Dictionarium Latino-Anamiticum.pdf" from=1 to=8 />
{{g|{{xx-larger|
'''DICTIONARIUM'''
 
'''ANAMITICO-LATINUM.'''
}}}}
{{qua trang|nhãn=}}
{{g|
{{Hán dọc|float=|{{ruby|{{xxxx-larger|'''南 越 洋 合 字 彙'''}}|NAM VIỆT DƯƠNG HIỆP TỰ VỊ.}}}}
}}
{{qua trang|nhãn=}}
{{g|
{{xxxx-larger|{{letter-spacing|0.7em|'''南越洋合字彙'''}}}}
 
{{xxxx-larger|{{letter-spacing|0.1em|'''DICTIONARIUM'''}}}}<br />
{{xx-larger|'''ANAMITICO-LATINUM,'''}}<br />
{{x-larger|PRIMITUS INCEPTUM AB ILLUSTRISSIMO}}<br />
ET REVERENDISSIMO P. J. PEGNEAUX. EPISCOPO<br />
ADRANENSI, VICARIO APOSTOLICO COCINCIN.E, &c.
 
{{xx-smaller|{{sc|Dein absolutum et}}}}<br />
{{x-larger|EDITUM A J. L. TEBERD,}}<br />
EPISCOPO ISAUROPOLITANO,<br />
VICARIO APOSTOLICO COCINCINÆ,<br />
CAMBODIÆ ET CIAMPÆ, ASIATICÆ SOCIETATIS<br />
PARISIENSIS, NEC NON BENGALENSIS<br />
SOCIO HONORARIO.
----
{{x-smaller|''CONSUETUDO VERO, CERTISSIMA LOQUENDI MAGISTRA: UTENDUMQUE''<br />
''PLANE SERMONE, UT NUMMO, CUI PUBLICA FORMA EST.''}}
{{phải|{{xx-smaller|{{sc|quinctil. lib. i. parag. vi}}}}}}
----
FREDERICNAGORI VULGO SERAMPORE,
----
{{x-smaller|EX TYPIS J. C. MARSHMAN.}}
----
{{x-smaller|1838.}}
}}
{{qua trang|nhãn=}}
{{g|
{{xx-larger|{{letter-spacing|0.1em|'''HOC DICTIONARIUM'''}}}}<br />
{{x-larger|{{letter-spacing|0.2em|'''ANAMITICO-LATINUM,'''}}}}
 
{{xx-smaller|PIGNUS OBSERVANTLÆ ET GRATITUDINIS,}}<br />
HONORATISSIMO ET DE LITTERARIÂ ORIENTALI REPUBLICÂ<br />
BENE MERITO,<br />
{{larger|D. D. G. AUCKLAND, BARONI, MAGNÆ BRITANNIÆ PARI,}}<br />
{{x-smaller|INDIARUM GUBERNATORI,<br />
&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&c.}}
 
{{x-smaller|REVERENTER DICAT,}}<br />
{{phải|{{xx-smaller|{{sc|Editor.}}}}}}
}}
{{qua trang|nhãn=}}
{{g|{{x-larger|{{letter-spacing|0.2em|'''MONITUM.'''}}}}}}
 
:AMICE LECTOR,<br />
Hoc opus fuit primò incœptum à viro linguâ Cocincinensi doctissimo, nempè Illustrissimo et Reverendissimo Josepho Georgio Petro Pigneau Episcopo Adranensi nec non Vicario Apostolico Concincinæ. Ipsius nomen in ævum celebrabitur, siquidem dignum laude virum fama vetat mori. Igitur non est mens nobis præconium ipsi tribuere, haud equidem arbitramur nos hoc posse dignè perficere.
{{PD-old}}