Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Từ điển Taberd”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
LMQ2401 (thảo luận | đóng góp)
←Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = Nam Việt-Dương Hiệp Tự vị | tác giả = | ghi đè tác giả = Jean-Louis Taberd; Pigneau de Behaine | dịch giả =…”
 
LMQ2401 (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 11:
:{{wikipediaref|Nam Việt-Dương Hiệp Tự vị}}
| wikipedia = Nam Việt-Dương Hiệp Tự vị
}}
{{g|{{xx-larger|
'''DICTIONARIUM'''
 
'''ANAMITICO-LATINUM.'''
}}}}
{{qua trang}}
{{g|
{{Hán dọc|float=|{{ruby|{{xxxx-larger|'''南 越 洋 合 字 彙'''}}|NAM VIỆT DƯƠNG HIỆP TỰ VỊ.}}}}
}}
{{qua trang}}
{{g|
{{xxxx-larger|{{letter-spacing|0.7em|'''南越洋合字彙'''}}}}
 
{{xxxx-larger|{{letter-spacing|0.1em|'''DICTIONARIUM'''}}}}<br />
{{xx-larger|'''ANAMITICO-LATINUM,'''}}<br />
{{x-larger|PRIMITUS INCEPTUM AB ILLUSTRISSIMO}}<br />
ET REVERENDISSIMO P. J. PEGNEAUX. EPISCOPO<br />
ADRANENSI, VICARIO APOSTOLICO COCINCIN.E, &c.
 
{{xx-smaller|{{sc|Dein absolutum et}}}}<br />
{{x-larger|EDITUM A J. L. TEBERD,}}<br />
EPISCOPO ISAUROPOLITANO,<br />
VICARIO APOSTOLICO COCINCINÆ,<br />
CAMBODIÆ ET CIAMPÆ, ASIATICÆ SOCIETATIS<br />
PARISIENSIS, NEC NON BENGALENSIS<br />
SOCIO HONORARIO.
----
{{x-smaller|''CONSUETUDO VERO, CERTISSIMA LOQUENDI MAGISTRA: UTENDUMQUE''<br />
''PLANE SERMONE, UT NUMMO, CUI PUBLICA FORMA EST.''}}
{{phải|{{xx-smaller|{{sc|quinctil. lib. i. parag. vi}}}}}}
----
FREDERICNAGORI VULGO SERAMPORE,
----
{{x-smaller|EX TYPIS J. C. MARSHMAN.}}
----
{{x-smaller|1838.}}
 
}}