Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nam quốc sơn hà”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 13:
{|
|-
! Nguyên bản [[w:tiếng Hán|tiếng Hán]] !! Bản phiên âm [[w:Từ Hán-Việt|Hán-Việt]] !! Bản dịch [[w:Tiếng Việt|Tiếng Việt]]
|- valign="top"
|
Dòng 27:
:Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
:Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.
|
:'''Sông núi nước Nam'''
:Sông núi nước Nam, vua Nam ở
:Rành rành định phận tại sách trời.
:Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
:Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
<div align="right">—''Khuyết danh''</div>
|}
| |||