Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nam quốc sơn hà”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Bản dịch thơ của Hoàng Xuân Hãn, dịch giả mất năm 1996, vi phạm bản quyền |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 13:
{|
|-
! Nguyên bản [[w:tiếng Hán|tiếng Hán]] !! Bản phiên âm [[w:Từ Hán-Việt|Hán-Việt]] !! Bản dịch thơ của Lê Thước - Nam Trân
|- valign="top"
|
Dòng 28:
:Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.
<div align="right">—''Khuyết danh''</div>
|
<poem>
'''Sông núi nước Nam'''
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Vằng vặc sách trời chia xứ sở
Giặc dữ cớ sao phạm đến đây
Chúng mày nhất định phải tan vỡ.
</poem>
|}
[[Thể loại:Thơ chữ Hán]]
[[Thể loại:Tuyên ngôn]]
[[Thể loại:Thơ dùng trong sách giáo khoa Việt Nam]]
{{PD-old}}
| |||