Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trợ giúp:Hiệu đính”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tranminh360 (thảo luận | đóng góp)
Tranminh360 (thảo luận | đóng góp)
Dòng 143:
Khi công việc sửa chữa và định dạng đã hoàn thành, trang được đánh dấu là đã hiệu đính và sẵn sàng nhúng vào không gian chính, hãy bỏ các trang 'chưa được hiệu đính' cho đến khi chúng được hiệu đính. Đánh dấu là có vấn đề nếu trang có vấn đề.
 
===RationaleCơ sở===
Wikisource usessử thedụng phần mở rộng [[mw:Extension:Proofread_Page|ProofreadPage]] extension, whichcho allowsphép youhiển tothị rendervăn textbản alongcùng withvới itshình correspondingquét scannedtương imageứng trên cùng một trang. It isđược intendedthiết tokế allowcho easyphép comparisondễ ofdùng textso tosánh thevăn originalbản với bản gốc. It has thenhững followingưu advantages:điểm sau đây:
*'''Đáng tin cậy''': Nó đảm bảo rằng văn kiện tại Wikisource phù hợp với nguồn quét của nó.
*'''Credibility''': it makes it possible for Wikisource to guarantee that the text corresponds to its scanned source.
*'''Cải thiện sự cộng tác''': văn kiện có thể được hiệu đính và sửa lỗi chính tả bởi tất cả mọi người, bằng cách tiếp cận trực tiếp với cuốn sách. Điều này khôi phục sự cộng tác trên wiki.
*'''Improved collaboration''': texts can be proofread and typos can be fixed by everyone, by providing direct access to the book. This restores the wiki way of collaborating.
*'''Bảo mật''': văn kiện được bảo vệ tốt hơn khỏi phá hoại (mọi giả mạo có thể được phát hiện ngay lập tức; văn kiện không được truy cập trực tiếp mà thông qua nhúng chéo, ngăn cản những kẻ phá hoại thiếu kinh nghiệm)
*'''Security''': text is better protected against vandalism (any falsification can be detected immediately; texts are not accessed directly, but through transclusion, which deters inexperienced vandals).
*'''Không hạn chế kết xuất''': một cuốn sách có thể được kết xuất theo hai cách mà không cần nhân đôi dữ liệu:
*'''No limitations on rendering''': a book can be rendered in two different ways, without duplicating data:
#Một tập hợp các trang: Mỗi trang là một cột văn bản [[w:Nhận dạng ký tự quang học|OCR]], bên cạnh là một cột hình quét. Chế độ này dành cho đóng góp viên.
#As a set of pages. Each page is a column of [[w:Optical character recognition|OCR]] text beside a column of scanned image. This mode is meant for contributors.
#Chia thành các tổ chức hợp lý (như các chương hoặc các bài thơ), sử dụng nhúng chéo. Chế độ này dành cho độc giả.
#Broken into its logical organization (such as chapters or poems) using transclusion. This mode is meant for readers.
*'''FairnessCông ofbằng comparisonskhi so sánh''': sincekhi bookcác pagestrang aresách notkhông in thetrong không gian 'mainchính' namespace, theychúng arekhông notđược includedtính invào thesố statisticallượng countthống of textvăn unitskiện. ASố countlượng ofcác pagestrang isđược availabletính [[oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage Statistics|hereở đây]]. ThisPhương methodpháp ofso comparisonsánh usesnày thedùng samecùng unitmột ofđơn measurevị forđo alllường textscho (themọi pagevăn kiện (trang), whichđặt dấu chấm putshết ancho endviệc totự theý temptationchia ofvăn slicingkiện textsthành intonhiều arbitrarilyphần smallnhỏ unitsđể intăng ordersố toliệu increasethống statistics.
 
===Limitations===