Con chim bị một mũi tên – Theo ngôn ngữ khác