Thơ vô đề của Nguyễn Bỉnh Khiêm/42

←

→

Bài thơ diễn đạt những nhận định của một triết gia về nhân tình thế thái

Trời sinh vật, kể dư vàn,
Khinh trọng, ta dù biết mực - than^[1]
Thịt chó, chó ăn : loài chó dại,
Lông chim, chim tiếc : ấy chim khôn.
Bò đàn những bạn cái bò cái^[2],
Cá cả mong ăn con cá con.
Nhà dột bởi đâu ? Nhà dột nóc,
Nếu nhà dột nóc, thế chon von.

Chú thích

▲ Ta biết rõ thứ quí thứ xoàng, như mực quí hơn than, mặc dầu cùng sắc đen
▲ Trong đàn bò, những bò cái kết bạn với nhau. "Cái" (trước chữ "bò cái") là vật lượng từ như "cái tôm, cái tép"...

[1] ▲ Ta biết rõ thứ quí thứ xoàng, như mực quí hơn than, mặc dầu cùng sắc đen

[2] ▲ Trong đàn bò, những bò cái kết bạn với nhau. "Cái" (trước chữ "bò cái") là vật lượng từ như "cái tôm, cái tép"...

[1]

[2]