Tức cảnh - 即景
của Lý Thái Tổ

Theo Công dư tiệp ký thì lúc nhỏ Lý Công Uẩn hay nghịch, một hôm bị thầy phạt, trói bắt nằm dưới đất, đêm khuya muỗi đốt không ngủ được. Chú tiểu liền tức cảnh ngâm bài thơ này. Có sách nói bài thơ này chỉ là một bài mượn của Trung Quốc.

Nguyên văn chữ Hán Phiên âm Hán Việt

天為衾枕地為氈,
日月同雙對我眠。
夜深不敢長伸足,
止恐山河社稷顛。

Thiên vi khâm chẩm, địa vi chiên,
Nhật nguyệt đồng song đối ngã miên.
Dạ thâm bất cảm trường thân túc,
Chỉ khủng sơn hà xã tắc điên.